Théâtre M. Novarina, Thonon Archives - Festival des P'tits Malins